Thanks so much Lori! I believe you can indeed highlight directly from Medium comments (you may need to open it as a separate page -- I've linked below). I haven't written my own yet, but I likely will soon :)

https://medium.com/p/bdeebe916568